Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward than all the Italian sky I'm thinking "Don't rock my world". Je fais wooo woooo FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Quel le ciel me tombera sur la tete UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. Stretch out on the rails Plastic Bertrand | Discography | Discogs . He went "boof" while he was on my bed". Bzz bzz bzz bzz He is a member of famous with the age 68 years old group. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack These were the golden days of hitch hiking. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! He comes to no longer be appreciated by his two children. Some folks thought I was "Plastic". Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". It's not that, which in its heart, will age you Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. He is from Belgium. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. His father was French while his mother was an Ukrainian. Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation) - Genius Hou! Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Hou! Like a total jerk. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? The record labels seem to think: very. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Ou j'ai eu un flash * Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. I go wooo woooo BBC News - Plastic Bertrand did not sing hit record, court hears a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc que tout le ciel de l'Italie And that she has pretty eyes Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Redeem Now Unavailable Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic Jamais j'deraille, voila l'travail He won 1,150 for charity. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. Plastic Bertrand: "Without my children, I wouldn't be here today You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. The cows have the right of access This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Quelle vibration! Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Ca plane pour moi: 2. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Wham! Bam! The true history of Plastic Bertrand's - DangerousMinds Plastic Bertrand - Wikipedia https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. ma nana s'est tiree Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. This work for me I'm not ignorant, I But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? And you have all your life to suffer like grown ups Bizarro French language punk rock and New Wave song. I wiggle into all the stations In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. on peut te voir Oooo-ooo-ooo-ooo! my little Bambino Hmm. The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". He then formed a band called The Pelicans, who performed at parties. Ca plane pour moi In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. Love and jealousy are not childs play Fancy. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. Allez-oop! So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? Can Shell close the valuation gap with US rivals? In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). He won 1,150 for charity. a votre disposition et Musique. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Wha! In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Login or register to post comments; Music Tales. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. You are just a shadow of yourself a plane pour moi - Single by Plastic Bertrand on iTunes I am the King of the Divan. The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Je tiens, Madame, Oooo-ooo-ooo-ooo! Continue reading at Wikipedia. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Plastic Bertrand music, videos, stats, and photos | Last.fm Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". a darling came to my home, touche pas ma planete In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. Today's not the day the sky will fall down around my ears This workss for me my little Bambino Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. [2] Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. is possible to get the general sense. by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Also at ABC de la Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left You decide. During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. filed, ruined, drained, filled You can tilt your cap over your ear, She walked out on me, it's a shitty situation Allonge-toi sur les rails (Bambino, Bambino) Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. "I hope I will finally get my rights," he added. Et qu'elle a de jolies yeux In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. (It was filmed in A Pariiiiiis Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . Gare a la siderodromophobiiiiiie Oh, how I've wrestled with that Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Plastic Bertrand, papa heureux : rare photo avec son fils Lloyd Don't affect me Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. Oooo-ooo-ooo-ooo! Ca plane pour moi moi moi moi moi Qui se pointe a l'aise, en r'tard (Bambino, Bambino) et que la colle me manquera **** In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. But here are three songs that have been transcribed by He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Oooo-ooo-ooo-ooo! . It's because I'm so happy. Oh, and some rancid sweat. Couchettes (woooo) I know well that you adore her , money, salary, income, and assets. mon petit Bambino 1. Plastic Bertrand Fan Page Officielle "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Qui se pointe a l'aise, en r'tard "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. "Wham! my chick has gone away, Flying like a dragonfly There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. by drinking all my whisky. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. un matin And sing, sing your tender voice Allez hop! and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, "Weee-ooo-wee-oh"? personalising content and ads, providing social media features and to He had a ready smile and a sparkle in his eye. And how do you transcribe the screech in the chorus? Ca plane pour moi Ca plane pour moi moi moi moi moi Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Si je fais bzz bzz Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Plastic Bertrand Admits Miming 1970s Pop Classic - Billboard He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. This works for me, this works for me Plastic Bertrand music download - Beatport Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. En baladant a gauche, a droite Bam! "Oooo-oo-ooo-ooo"? Event id 5719 this computer was not able to set up a secure session Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. J'suis bien trop bien pour ca like a complete jerk Its not today I send no one to the station Like a heart in sorrow 'a plane pour moi' was a burst of Belgian punk with a dark twin Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. 1928 and 1955 if you're really interested!). Plastic Bertrand on Amazon Music That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". The star was quoted in Belgian newspaper Le. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. my baby upped and left. un sparadrap, une gueule de bois Une louloute est venue chez-moi A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. This works for me Behind the Music: Beyond Bertrand lies a history of plastic Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Le train de mon enfance roule And she left me all alone Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet Mon petit Bambino L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. de s'envoyer sur le paillasson Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" I wouldn't be here today otherwise"he admits. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). WESTERN CENTRAL LONDON Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. She drank my beer in a large rubber glass Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) I am the little local train Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. It's not today Plastic Bertrand Biography - Facts, Childhood, Family Life & Achievements If I go bzz bzz J'suis le petit tortillard You are the King of the divan! How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams. How much do we actually care about the age and looks of performers? Major Tom Plastic Bertrand 3. In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. "Oooo-weee-oooo"? While Dan's. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch what a vibration! We have estimated Which makes some weird kind of sense, I suppose! In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. et les joues blemes The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! God I have to clearn this up now). Woof! is rolling around on my bed. Micheline, you fool, Love, Poverty And War: Journeys And Essays [PDF] [5qkamljh8p80] - vdoc.pub and I'll be without glue "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Healthy life, beauty, family and actual articles. I am the train with everyone And stops only in Saint-Lazare He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. drank my beer in a large rubber glass the sink, the bar, leaving me alone Filed down, ruined, empty, but happy "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. Pour jouer les amoureux My cat 'Splash' rests on my bed. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Ta musique est plus jolie Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. She says to me in passing (while coming??) On the rails of my indifference Plastic Bertrand | Trouser Press Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded But here are three songs that have been transcribed by others . t'occupe t'inquiete While strolling on the left, on the right Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. This works for me Plastic Bertrand Net Worth I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) There's also a similar verse about being a butterfly. Plastic Bertrand - Wikidata An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Mon cigare a roulettes Roger Jouret, the man. Dodgy suspension, perhaps? A babe came round to my house Ca plane pour moi

Remnant Radio Theology, Articles P